praat nederlands met me
De eerste kennismaking .
“Praat Nederlands Met Me
In het begin was het even wennen. Nederlands spreken is wel moeilijk zeker als je een verhaal wilt vertellen.
De eerste 10 minuten zijn de belangrijkste zaken nog vertaald en daarna ………. met kleine zinnen, even nadenken soms hoe en met een telefoon met google translate er soms naast is het wonderbaarlijk gelukt in het Nederlands te blijven spreken.
Met het voorstellen werd verteld waar iedereen vandaan kwam, waar je nu woont , je gezin en kids , je vroegere werk of je werk in je vorige land en wat je nu hier in dit land wil gaan bereiken. Dit was zo boeiend , ook leerzaam en liet tevens zien dat taal echt soms de hindernis is.
Een dame verpleegkundige op de hartafdeling in Pakistan, ze spreekt redelijk Engels maar een klein stukje Nederlands. Nu mag ze hier niet in de zorg omdat ze de taal niet voldoende beheerst. Dat zijn dan meteen de frustraties die neergelegd worden maar laat ook de motivatie zien om door te gaan met de taal.
Een dame , klaar met werken vertelde dat ze nog steeds saxofoon (dacht ik) speelde in een orkest. Het maakt niet uit hoe oud je bent , het doen dat doet ertoe. Van naaister , kapster, secretaresse enz alles hebben we gehoord.
Ik vond het geweldig deze eerste keer. Vragen als , ik heb een Nederlandse buurvrouw , ze heeft mij uitgenodigd voor koffie en nu wil ik haar vragen. Hoe doe ik dat ?
Maar ook; ik leer ergens een klein stukje brieven begrijpen maar ik wil dit sneller leren en ook hoe ik moet reageren als ik brieven krijg wie kan me helpen ?
Meteen de vraag hier ; Wie zou met deze dame hiermee willen gaan oefenen?
Uiteindelijk kwamen we in het laatste gedeelte wat willen we graag samen gaan doen naast met elkaar praten ? Ieder mocht en voorstel doen en ze zijn allemaal even leuk.
Een Syrische soep samen maken , een Pakistaans gerecht, een rok naaien (met 3 naaisters in huis moet lukken), keer encausten , Marokkaanse broodjes bakken, creatief als een zeepketting maken, een Turks deegbroodje maken, een salade maken, bij iedere deelnemer een vinger met Henna zetten (er is iemand bij dit gezelschap die henna kan zetten ) een mooi kussen naaien. Kortom inspiratie genoeg ! We gaan er samen iets moois van maken.
Binnenkort praten we nog een keer samen met de anderen erbij die dan ook aangesloten zijn en beslissen we welk idee de keer erna aan de beurt is. Super leuk is dit !
En Stichting Thomas van Villanova nog steeds bedankt dat we mede, dankzij jullie, dit hebben kunnen realiseren .
Groetjes
Conny Oosterhout-Smits
